paint (smth.) in false colours

Общая лексика: представлять (что-л.) в ложном свете